-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slip in
UK
/slɪp ɪn/
US
/slɪp ɪn/
Translation slip in into russian
slip in
Verb
UK
/slɪp ɪn/
US
/slɪp ɪn/
He managed to slip in without anyone noticing.
Ему удалось проскользнуть, не привлекая внимания.
She tried to slip in a comment during the meeting.
Она попыталась вклиниться с комментарием во время встречи.
He slipped in a note into her bag.
Он подсунул записку в её сумку.
Definitions
slip in
Verb
UK
/slɪp ɪn/
US
/slɪp ɪn/
To insert or introduce something in a subtle or unobtrusive manner.
She managed to slip in a few compliments during the conversation.
To enter or move quietly or stealthily.
He slipped in through the back door to avoid being noticed.
Idioms and phrases
slip in a word
He managed to slip in a word during the heated debate.
вставить слово
Он сумел вставить слово во время жарких дебатов.
slip in unnoticed
Someone tried to slip in unnoticed through the back door.
проскользнуть незамеченным
Кто-то пытался проскользнуть незамеченным через заднюю дверь.
slip in a joke
He likes to slip in a joke during meetings to lighten the mood.
вставить шутку
Он любит вставить шутку во время встреч, чтобы разрядить обстановку.
slip in (someone's) mind
The meeting time slipped in my mind, and I missed it.
выскользнуть из (чьей-либо) головы
Время встречи выскользнуло из моей головы, и я пропустил её.
slip in quietly
She tried to slip in quietly to avoid waking anyone.
проскользнуть тихо
Она пыталась проскользнуть тихо, чтобы никого не разбудить.
slip in an error
You might slip in an error if you're not careful with the details.
допустить ошибку незаметно
Вы можете допустить ошибку незаметно, если не будете внимательны к деталям.
slip in a question
He managed to slip in a question during the interview.
вставить вопрос
Ему удалось вставить вопрос во время интервью.
slip in a remark
She always finds a way to slip in a remark about his cooking skills.
вставить замечание
Она всегда находит способ вставить замечание о его кулинарных навыках.
slip in a comment
During the meeting, he would occasionally slip in a comment.
вставить комментарий
Во время встречи он иногда вставлял комментарий.